Eileen Myles may be the closest thing we have to a celebrity poet. In part, Myles’s stardom can be attributed to the award-winning television show Transparent, in which a queer poet played by Cherry Jones is based on Myles. But while Myles…