“If a word that was used by Flaubert or Césaire falls into desuetude, if it becomes passé, we still keep it in the dictionary because it was used by an important writer.”